Shopify作為目前最紅的海外建站明星平臺(tái)，就在最近筆者最近發(fā)現(xiàn)Shopify已經(jīng)悄悄的推出中文版后臺(tái)（目前為內(nèi)測(cè)版本）。

不知道已經(jīng)在用Shopify的獨(dú)立站賣家發(fā)現(xiàn)了嗎？

接下去，先來說下，Shopify后臺(tái)要怎么切換到中文版本：

首選登錄你的shopify網(wǎng)站后臺(tái)地址：例如http://demo.myshopify.com/admin

登錄后臺(tái)在首頁右上角點(diǎn)擊你的名稱，下拉菜單找到你的個(gè)人資料（Your profile），如下圖所示：然后找到Language and region ,有一個(gè)語言選擇，下圖可以看到簡(jiǎn)體中文（bate版），選中后，保存。

保存后，后臺(tái)頁面就自動(dòng)變成中文版的了，具體如下圖：這邊我們可以看到在語言下方提醒：簡(jiǎn)體中文版Shopify目前處于測(cè)試階段，您可能會(huì)看到Shopify中的部分內(nèi)容依然顯示為英文。

小編測(cè)試發(fā)現(xiàn)，總體的一些常規(guī)配置操作基本上也都顯示中文，商品上傳操作也基本沒有問題，其它頁面可以自行去操作體驗(yàn)。

那么對(duì)于后臺(tái)操作語言上有障礙的獨(dú)立站賣家來說，Shopify的這次升級(jí)，將給中國(guó)跨境電商賣家獨(dú)立站帶來更多的便利。

不過，小編也發(fā)現(xiàn)這次的中文版后臺(tái)，主要是針對(duì)后臺(tái)的一些固定的常規(guī)菜單的文字說明，一些銷售渠道和插件，還是顯示原來的英文版本。除此之外也少了之前的Google shopping（功能不知是否有改動(dòng)），現(xiàn)在安裝需要跳到https://apps.shopify.com進(jìn)行查找安裝。

安裝插件步驟環(huán)節(jié)也是中文版的。安裝成功后如下圖顯示：可以看出，插件顯示目前還沒完全完善，還是顯示為英文。

這只是舉個(gè)例子，shopify還有2000+的插件，如果需要都進(jìn)行全部漢化，想必需要花費(fèi)不少的時(shí)間，工程量也很大，而且還有第三方的插件，那就需要更多的時(shí)間去見證了。

總的來說，這次后臺(tái)的中文漢化，已經(jīng)帶來了實(shí)實(shí)在在的便利，不知道中國(guó)跨境電商獨(dú)立站賣家現(xiàn)在是不是很開心呢，筆者同時(shí)也期待中文版能夠更加完善。

除了后臺(tái)漢化，幫助中心也做了中文版鏈接：https://help.shopify.com/zh-CN/Shopify幫助中心現(xiàn)在終于不用翻譯工具了，麻麻再也不用擔(dān)心我不會(huì)英文了?。?！

那么問題來了，這次Shopify漢化了，對(duì)于國(guó)內(nèi)做獨(dú)立站的建站公司服務(wù)商，或許將帶來更大的沖擊？

國(guó)外系統(tǒng)每每要進(jìn)軍中國(guó)市場(chǎng)，就是對(duì)國(guó)內(nèi)建站公司的一次新的考驗(yàn)和打擊，鹿死誰手，有待考驗(yàn)。

最后，小編還是要提醒一下，Shopify雖然好，但是畢竟始終都是國(guó)外的，就好像Zencart，Magento，Opencart早就有了中文后臺(tái)，但是國(guó)內(nèi)賣家用起來并沒有想象中的那么好，最簡(jiǎn)單的就是后臺(tái)好用了，網(wǎng)站推廣出去了，你的傭金也被收的更多了，利潤(rùn)空間可能也降低了，畢竟國(guó)外人喜歡賺中國(guó)的錢。

無論使用什么系統(tǒng)，網(wǎng)站都是以產(chǎn)品和流量為根本，能不能做得好還得看你怎么去運(yùn)營(yíng)。

以上，就到這里。

（來源：跨境日志）