您已經(jīng)錄制了精彩的視頻內(nèi)容，并盡了一切努力來(lái)宣傳它。在社交媒體上分享。優(yōu)化了標(biāo)題和描述。在在線(xiàn)社區(qū)中推廣它。但結(jié)果仍然不盡如人意。您沒(méi)有得到您希望的視圖。

你做錯(cuò)了什么？

雖然精彩的視頻內(nèi)容始終是第一步，但您可能還錯(cuò)過(guò)了另一個(gè)步驟：

添加字幕。

為您的視頻添加字幕會(huì)對(duì)視頻的成功程度產(chǎn)生重大影響。對(duì)于電影、電視節(jié)目、社交媒體視頻、培訓(xùn)內(nèi)容以及您可能錄制和分享的任何其他類(lèi)型的視頻來(lái)說(shuō)都是如此。

為什么字幕如此重要？你可能會(huì)感到驚訝。我們將了解應(yīng)該為視頻添加字幕的七個(gè)事實(shí)和原因，然后討論如何添加字幕。

1. 不是所有人都能聽(tīng)到你的音頻

超過(guò) 2800 萬(wàn)美國(guó)成年人耳聾或有聽(tīng)力障礙，如果您的視頻沒(méi)有字幕，您將無(wú)法吸引大量觀眾。

無(wú)論您的內(nèi)容是什么，您都不希望排除數(shù)百萬(wàn)人觀看它。您的目標(biāo)市場(chǎng)包括耳聾或有聽(tīng)力障礙的人，并且不為您的視頻添加字幕會(huì)將他們排除在外。

這簡(jiǎn)直就是糟糕的生意。包容性思考并為您的視頻添加字幕。

不過(guò)，正如您將看到的，不僅僅是聽(tīng)力有困難的人喜歡字幕。

2.許多人不打開(kāi)或無(wú)法打開(kāi)音頻

您可能聽(tīng)說(shuō)過(guò)85% 的 Facebook 視頻是在靜音狀態(tài)下觀看的。當(dāng)然，這僅適用于單個(gè)社交網(wǎng)絡(luò)。例如，Snapchat 表示，其三分之二的視頻都是有聲播放的。

無(wú)論統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)如何，許多人都會(huì)將手機(jī)或計(jì)算機(jī)上的音頻靜音，因?yàn)樗麄儾幌牖虿恍枰@樣做。也許他們正在聽(tīng)自己最喜歡的歌曲并且不想暫停?；蛘咚麄?cè)诠矆?chǎng)所并且不能造成干擾。

即使您的視頻針對(duì)的受眾可能會(huì)打開(kāi)視頻聲音，但也會(huì)有一些人不會(huì)。如果您的視頻沒(méi)有字幕，那些人就會(huì)錯(cuò)過(guò)它。

3. 字幕提高理解能力

人們以不同的方式學(xué)習(xí)。有些人通過(guò)實(shí)踐學(xué)得最好。其他人通過(guò)觀看。還有一些是通過(guò)聆聽(tīng)。如果您的觀眾不是視覺(jué)學(xué)習(xí)者，他們就不會(huì)從您的視頻中獲得太多收獲。

這就是字幕的用武之地。通過(guò)閱讀學(xué)得最好的人如果有字幕，就會(huì)從您的視頻中獲得更多收獲。視頻和文字的結(jié)合力很強(qiáng)，比單純的視頻更能吸引更多的人。

事實(shí)上，許多人更喜歡觀看帶字幕的視頻，即使他們不需要這樣做。快速搜索發(fā)現(xiàn)，許多人在觀看電視節(jié)目或電影時(shí)都會(huì)打開(kāi)字幕，即使他們的母語(yǔ)是原始語(yǔ)言。他們只是更好地理解它。

即使這些人可以在沒(méi)有字幕的情況下觀看，他們也會(huì)感激您為他們制作了更好的視頻。

4. 并非每個(gè)人都說(shuō)您的語(yǔ)言

精彩的內(nèi)容超越了語(yǔ)言的界限。。。但前提是它被翻譯了。您可能希望世界各地的人們觀看您的視頻，但如果他們無(wú)法理解它們，那就很難了。

英語(yǔ)是更廣泛的互聯(lián)網(wǎng)上最常用的語(yǔ)言，但普通話(huà)也緊隨其后。世界上一些地區(qū)主要使用阿拉伯語(yǔ)使用互聯(lián)網(wǎng)?；蛘呶靼嘌勒Z(yǔ)。制作視頻時(shí)請(qǐng)考慮目標(biāo)受眾的語(yǔ)言。

如果可以的話(huà)，提供多種語(yǔ)言的字幕。

5.觀眾更加投入

2009 年，PLYMedia 發(fā)現(xiàn)觀看帶字幕視頻的人數(shù)增加了 80%。無(wú)字幕視頻的平均觀看率為 66%，而帶字幕的視頻的平均觀看率為 91%。

當(dāng)然，這些都是相關(guān)性，其原因有待解釋。但80%是一個(gè)你不能忽視的數(shù)字。如果字幕有可能幫助視頻獲得更多觀看次數(shù)，您應(yīng)該投入時(shí)間和金錢(qián)來(lái)制作字幕。

當(dāng)您閱讀下一個(gè)事實(shí)時(shí)，請(qǐng)記住這一點(diǎn)。

6.字幕增加視頻的社交影響力

Instapage 發(fā)現(xiàn)，F(xiàn)acebook 上帶字幕的視頻的覆蓋率比不帶字幕的視頻高 16% 。他們的分享量增加了 15%，反應(yīng)改善了 17%，號(hào)召性用語(yǔ)點(diǎn)擊率增加了 26%。

簡(jiǎn)而言之，他們?cè)诿宽?xiàng)重要指標(biāo)上都表現(xiàn)得更好。再加上有字幕的視頻會(huì)被更多人觀看，結(jié)論就很明顯了。

字幕對(duì)人們觀看視頻、做出反應(yīng)和參與視頻的方式有很大影響。

7. 字幕改善搜索引擎優(yōu)化

雖然內(nèi)容的質(zhì)量應(yīng)該是您主要關(guān)心的問(wèn)題，但我們知道您也在考慮搜索引擎優(yōu)化。視頻字幕可以提高搜索排名。

上述許多好處也會(huì)對(duì) SEO 產(chǎn)生影響。如果人們花更多時(shí)間觀看您的視頻，您的停留時(shí)間就會(huì)增加，這會(huì)對(duì)您的排名產(chǎn)生積極影響。社交分享也可以發(fā)揮作用。吸引更多人有助于增加訪問(wèn)量并降低跳出率。

但字幕本身也有幫助，因?yàn)?Google 會(huì)對(duì)您添加到視頻中的字幕建立索引（它們不會(huì)對(duì)自動(dòng)生成的字幕建立索引，就像 YouTube 可以為您添加的字幕一樣）。

這會(huì)對(duì)有多少人找到您的網(wǎng)站、觀看您的視頻并與您的內(nèi)容互動(dòng)產(chǎn)生很大的影響。

加字幕很難嗎？

雖然這確實(shí)需要一些時(shí)間，但實(shí)際上非常簡(jiǎn)單。而且你可以免費(fèi)做。

開(kāi)始時(shí)，向視頻添加字幕可能需要一段時(shí)間。3Play Media 建議將字幕預(yù)算設(shè)置為視頻長(zhǎng)度的五到十倍。當(dāng)然，這取決于您使用軟件的經(jīng)驗(yàn)水平、您添加的對(duì)話(huà)類(lèi)型以及許多其他因素。

如果您要為短視頻添加字幕以在 Facebook 或 YouTube 上分享，則該視頻不會(huì)很長(zhǎng)。但如果你正在制作一整部電視節(jié)目或電影，你可能會(huì)花很多時(shí)間。人們很容易懷疑這是否值得付出努力。只要記住上述所有好處即可。

如何為視頻添加字幕

現(xiàn)在您已經(jīng)了解了為什么為視頻添加字幕至關(guān)重要，是時(shí)候開(kāi)始了。為視頻添加字幕的前提很簡(jiǎn)單。您所需要做的就是確定您想要顯示特定字幕的時(shí)間，然后添加文本。

幸運(yùn)的是，字幕應(yīng)用程序可以幫助您解決這個(gè)問(wèn)題。 例如，Aegisub會(huì)根據(jù)顯示的時(shí)間長(zhǎng)度讓您知道每行字符過(guò)多或單個(gè)字幕中的文本過(guò)多。

創(chuàng)建字幕后，您可以將它們存儲(chǔ)在單獨(dú)的文件中（以便您的視頻可以在有或沒(méi)有字幕的情況下播放），也可以將它們直接編碼到視頻中（以便始終顯示它們）。一般來(lái)說(shuō)，最好讓觀眾可以選擇是否觀看它們。

為您的視頻添加字幕值得您花時(shí)間

向視頻添加字幕并不是特別困難，只是需要時(shí)間和練習(xí)。當(dāng)您只想分享視頻時(shí)，這似乎不值得。

但我們已經(jīng)看到，添加字幕可以提高可訪問(wèn)性，鼓勵(lì)更好的參與，甚至可以改善您的搜索引擎優(yōu)化。

真的沒(méi)有什么可以失去的（除了潛在的更多觀眾）。是時(shí)候開(kāi)始字幕了！