疫情對我影響太大讓人難過！如何形象地表達(dá)出這種懊喪的心情？歪果仁現(xiàn)在會說：“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO！”

是的，這就是費玉清那首《一剪梅》中的歌詞：“雪花飄飄，北風(fēng)蕭蕭”。如今它已經(jīng)成為國外喪文化的一部分，已經(jīng)退休了的費玉清老師也莫名其妙地在國際上火了。速賣通上，有商家推出了“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO”T恤，上面還印著大片的雪花兒。

這首80年代名曲，為什么突然會在2020火爆歐美？這得從年初的一條視頻說起。特型演員張愛欽（蛋哥）在某平臺上傳了自己在雪中深情演唱《一剪梅》的視頻。

數(shù)天后，國外網(wǎng)友Buhj把它搬運到Y(jié)ouTube，一下子引發(fā)西方網(wǎng)友的哲學(xué)迷思：

為什么他的頭像一粒蛋？

為什么他要在雪里轉(zhuǎn)圈？

他到底在唱什么？

在群眾求英文版的熱烈呼聲下，有懂中文的網(wǎng)友把“雪花飄飄北風(fēng)蕭蕭”翻譯成“The snow falls and the wind blows（下起了大雪，吹起了大風(fēng)）”，表達(dá)出了一種人生到了谷底，卻無能為力的感覺。

緊接著，TikTok網(wǎng)友@_Spalding開始使用一剪梅這首音樂并發(fā)布作品，獲得了大量關(guān)注。

于是，《一剪梅》成了國外博主漲粉的好素材。在TikTok上面，只要你配的是《一剪梅》，表情夠，也對得上口型，沒準(zhǔn)就火了。

“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO”，甚至成為ins上面的文案。在YouTube上，轉(zhuǎn)發(fā)這些視頻才能證明你是潮范兒。

國外網(wǎng)友認(rèn)為，“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO”，這種“喪文化”很符合自己想要表達(dá)的心情。于是他們這樣造句——

感嘆月底沒流量了，“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO……”

天啊，我男神居然有女朋友了，女粉絲會說“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO……

”

每個人都有自己的“雪花飄飄”時刻，很百搭。這使得它得到新興詞典 Urban Dictionary 的首肯。

于是，產(chǎn)生了周邊產(chǎn)品。有中國賣家在速賣通上順勢推出了印有“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO”T恤，上面印了雪花，更有那感覺了。

酷愛嘻哈的歐美人必備一頂鴨舌帽，這頂“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO”是不是很酷？

當(dāng)然，還有我們費玉清老師的簽名照。

這一系列周邊商品受到海外買家好評。中國賣家針對潮流文化研發(fā)產(chǎn)品已經(jīng)不是新鮮事了，通過速賣通跨境平臺開店多年，賣家們早已具備相當(dāng)敏銳的嗅覺，很擅長抓住海外時下熱點做營銷。

如今速賣通迎來十周年慶，也將是一個營銷大年，在各個行業(yè)、各個國家站、商家賦能和流量營銷方面，投入更多的市場預(yù)算，強化速賣通的心智，與全球最主要的社交平臺進行深入的整合與合作。

(文章來源：阿里巴巴全球速賣通)