據(jù)統(tǒng)計(jì)，85%以上外貿(mào)業(yè)務(wù)員與國外公司的交流是通過書面電郵完成的。很多時(shí)候，為了某個(gè)冠詞、介詞，或者習(xí)慣用語，總要反復(fù)幾次來修改我們的句子。所以，今天的推文給大家推薦4款不錯(cuò)的英語「拼寫」+「語意」糾錯(cuò)工具，每個(gè)使用角度稍有不同，希望可以幫助大家提升寫郵件的質(zhì)量和效率。

01 糾錯(cuò)建議 Grammarly

適用：Win、Mac、Office插件、Chrome插件、Firefox插件、Web查詢

網(wǎng)址：https://www.grammarly.com/

Grammarly在主流全平臺基本通用，無論你用的Window還是MacOS，都有對應(yīng)的平臺軟件。

當(dāng)你首次注冊時(shí)，會(huì)讓你選擇一些個(gè)性化設(shè)置，這些設(shè)置會(huì)影響之后軟件所提供的糾錯(cuò)建議的角度等細(xì)節(jié)：

使用目的：工作、學(xué)校、其他

英語習(xí)慣：American、British、Canada、Australia English

語法水平：Beginner、intermediate、advanced

設(shè)置很簡單，使用也很簡單。我們可以在頁面中直接看到關(guān)于「SPELLING拼寫」、「GRAMMAR語法」、「PUNCTUATION標(biāo)點(diǎn)」、「CONVENTIONS慣例」這4個(gè)方面給出修正建議。

如下圖所示，我使用了Chorme游覽器插件來使用，點(diǎn)擊文章中紅色下劃線的單詞后，可以在文章右側(cè)看到對應(yīng)修改建議詳情，以及對應(yīng)的正確例句和錯(cuò)誤例句。點(diǎn)擊建議的綠色框就可以完成修改。

同時(shí)，Grammarly可以對文章單詞量統(tǒng)計(jì)，閱讀時(shí)間評估，以及給出綜合評分；還能通過設(shè)定目標(biāo)，選擇風(fēng)格語意方面的格調(diào)等。但是，關(guān)于表達(dá)內(nèi)容的專業(yè)內(nèi)容是Grammarly的「PREMIUM會(huì)員」才能使用的，發(fā)現(xiàn)淘寶有賣7元的會(huì)員。

02 多語種支持 languagetool

適用：Web查詢、Chrome、Firefox、Word、Libreoffice、Google Docs、vim、vscode...等等插件

網(wǎng)址：https://languagetool.org/

Languagetool的可用插件多到數(shù)不清，而且支持多達(dá)27種語言，其中也包括簡體中文糾錯(cuò)。英語方面，支持美國、加拿大、英國、澳大利亞、非洲、新西蘭6個(gè)地區(qū)的不同習(xí)慣句法。

免費(fèi)版每次支持20000個(gè)單詞查詢，付費(fèi)服務(wù)支持40000個(gè)單詞，還會(huì)多一些插件和API接口功能，不寫論文應(yīng)該是用不到吧。

03 Linggle

適用：Web查詢

網(wǎng)址：https://linggle.com

Linggle的使用角度和前2款不太一樣。前2款更以糾錯(cuò)為主，而Linggle更多的是用來尋找合適的詞組搭配。舉個(gè)例子，

你可以輸入：「presenta method _」進(jìn)行查詢，可以得到：

present a method for；

present a method to；

present a method of；

present a method that；

等等建議，并會(huì)列舉出他們的例句和使用頻率情況。當(dāng)我們總是完全不清楚一個(gè)詞組后面應(yīng)該使用什么介詞時(shí)，Linggle真的是個(gè)不錯(cuò)的免費(fèi)查詢網(wǎng)站。

04 Ludwig

適用：Web查詢、mac、win

網(wǎng)址：https://ludwig.guru/

Ludwig.guru的查詢輸入框功能相當(dāng)豐富：

在合適語境中找到你的句子

用最聰明的方式翻譯英語

獲取定義、同義詞和示例

比較兩個(gè)句子的頻率

發(fā)現(xiàn)丟失的單詞

改寫你的句子

比較單詞的頻率

排列一組單詞

你可以通過首頁，這個(gè)輸入框，嘗試各種查詢，得到這些結(jié)果，對英語寫作會(huì)很有幫助。

（來源：邦閱網(wǎng)）