今天，經(jīng)過七周的公告，聽證會(huì)和廣泛的評(píng)論機(jī)會(huì)之后，我指示美國貿(mào)易代表（USTR）繼續(xù)對(duì)從中國進(jìn)口的大約2000億美元的商品征收額外的關(guān)稅。

關(guān)稅將于2018年9月24日生效，并在年底前設(shè)定為10％的稅率。

2019年1月1日，關(guān)稅稅率將上升至25％。此外，如果中國對(duì)我們的農(nóng)民或其他行業(yè)采取報(bào)復(fù)行動(dòng)，我們將立即實(shí)施第三階段的關(guān)稅，即對(duì)約2670億美元的中國商品征收關(guān)稅。

由于USTR已經(jīng)研究了超過12個(gè)月的301條款流程，所以，我們今天采取這一行動(dòng)。經(jīng)過深入研究，USTR得出結(jié)論，中國正在實(shí)施許多與美國技術(shù)和知識(shí)產(chǎn)權(quán)相關(guān)的不公平政策和做法，例如迫使美國公司向中國同行轉(zhuǎn)讓技術(shù)，而這些做法顯然對(duì)美國經(jīng)濟(jì)的長(zhǎng)期健康和繁榮構(gòu)成了嚴(yán)重威脅。

幾個(gè)月來，我們一直敦促中國改變這些不公平的做法，并給予美國公司公平和互惠的待遇。我們已經(jīng)非常清楚需要做出的改變，我們給了中國更公平地對(duì)待我們的機(jī)會(huì)。但是，到目前為止，中國一直不愿改變其做法。為了對(duì)抗中國的不公平做法，我于6月15日宣布，美國將對(duì)價(jià)值500億美元的中國進(jìn)口產(chǎn)品征收25％的關(guān)稅。然而，中國仍然拒絕改變其做法，并在最近實(shí)施了新的關(guān)稅，以致于損害了美國經(jīng)濟(jì)。

作為總統(tǒng)，我有責(zé)任保護(hù)男女工人，農(nóng)民，牧場(chǎng)主，企業(yè)和我們國家的利益。當(dāng)這些利益受到攻擊時(shí)，我的政府不會(huì)坐視不管。

中國有很多機(jī)會(huì)全面解決我們的擔(dān)憂，我再次敦促中國領(lǐng)導(dǎo)人采取迅速行動(dòng)，結(jié)束他們國家不公平的貿(mào)易行為。希望這個(gè)貿(mào)易爭(zhēng)端最終能由我和中國的習(xí)主席來解決，我對(duì)他有著極大的敬意和喜愛。