2020，庚子鼠年，沒有家歡樂，人團(tuán)圓的春節(jié)氣氛，倒是滿斥著肅殺和驚慌。

這種焦灼情緒不僅在神州大地上繼續(xù)肆意蔓延，也逐漸觸動了一洋之隔的日本人的敏感神經(jīng)。

自從新冠病毒疫情被WHO列為“國際突發(fā)公共衛(wèi)生事件”，島國人民對于來自中國的包裹安全方面的不確定性和關(guān)心是沫沫屢屢能聽到的聲音，加之近期中國工廠及物流運(yùn)輸?shù)确矫媸艿揭咔橛绊懀?/span>市場對于產(chǎn)品的不信任和貨品不足雙重問題無疑增加了國內(nèi)小伙伴們的出口貿(mào)易的難度。

但士不可以不弘毅，任重而道遠(yuǎn)，陰霾遲早會散去，中國制造是世界貿(mào)易鏈體系中無人可取代的重要一環(huán)，短暫震蕩和稀釋需求后，必會柳暗花明，百花齊放。

作為跨境行業(yè)從業(yè)者，沫沫認(rèn)為自己有責(zé)任和義務(wù)密切關(guān)注疫情的最新動態(tài)，傳達(dá)和輸出真實(shí)情況，排解來自市場的負(fù)面情緒。

如果你的買家 提出如下問題

　現(xiàn)在新型ウイルス肺炎が流行っていますが、こういった菌は中國からの荷物などの付著で広まったりはするのでしょうか？例えば中國のネットショッピングを使い、もしその頼んだ荷物に菌が付著していたらうつりますか？ それとも、荷物などは検査などを通りたりして殺菌されているのでしょうか？無知なものでただ純粋に疑問に思っただけです。教えて頂ければ幸いです。

譯文：目前，新型冠狀病毒仍在流行期，病毒會不會附著在中國來的包裹上？例如在一些中國網(wǎng)站上購物，并且在訂購的商品上發(fā)現(xiàn)了病菌，是否會有殺菌操作？雖然問題顯得很無知，但還是想請教一下。

參考回答：

まず、新型コロナウイルスへの正しい理解と、冷靜な対応が必要ということになります。

現(xiàn)時點(diǎn)では、「新型コロナウイルス」は飛沫感染と接觸感染の2つの可能性があります。

　基本的に菌類やウイルスは有機(jī)物上に、一定時間経過すれば ウイルスは感染力を失います、

また、新型コロナウイルスは75%アルコールに弱いですから、同様に石鹸や洗剤にも弱いと考えられる、

念のため、そのまま放置後に十分に除菌などで死滅できるので心配しなくてもいいと思います！

新型コロナウイルスによる肺炎の拡散を防ぐため、中國政府が一連の制限する措置を?qū)g施いたしました。

中國では何よりも大切に世界の人民の健康を重視するので、中國から荷物の安全性が保証されるのでご安心ください！

譯文：

首先，必須對新型冠狀病毒有正確的認(rèn)識并保持冷靜。

目前，“新冠狀病毒”有兩種感染可能性，飛沫感染和接觸感染。基本上，真菌和病毒是有機(jī)物，一段時間后，病毒會失去感染力。

此外，由于75%濃度酒精可以抑制新冠病毒，肥皂和清潔劑也有類似作用，

為了以防萬一，也可以把商品放置一段時間后再進(jìn)行徹底除菌操作。

中國政府已采取了一系列限制性措施，以防止新型冠狀病毒引起的肺炎傳播。

中國首先重視世界人民的健康，所以請放心我們一定會保證來自中國包裹的安全！

沫沫想說，相對于一些國家人民對于中國產(chǎn)品的強(qiáng)烈抵制情緒，日本人民表現(xiàn)得還算友好，一般只是抱著求解的態(tài)度希望得到我們令人安心的回答，所以遇到這種情況，賣家小伙伴兒只要審慎并友好回答就可以啦！

自從國內(nèi)疫情爆發(fā)后，日本民間有很多店鋪掛出武漢加油，中國加油的橫幅或牌匾，并且適當(dāng)調(diào)低口罩價格（當(dāng)然現(xiàn)在日本幾乎買不到口罩了，口罩商回應(yīng)，大概在4月前都沒貨），鹿兒島也向友好城市長沙捐贈了許多醫(yī)療物資，日本東京都自民黨干事長，也傳達(dá)了再次向武漢支援10萬套防護(hù)服的意愿等等，日本這次還有很多暖心之舉，令海外華僑深表感動。

愿，世界一家，攜手抗疫，

望，中日友好，代代相傳。

沫沫在日本，提供一手資訊

小伙伴如持任何疑問，可以添加沫沫微信：anmo19901006