TCs 只能發(fā)給銷售可持續(xù)粘膠產(chǎn)品的認(rèn)證機(jī)構(gòu)。?

Verified organizations shall request TCs from CUC for all verified products sold in business to business transactions, except when sold to a final retailer. Verified organizations shall provide TCs upon request.?

B2B 交易中銷售的所有認(rèn)證產(chǎn)品（除銷售給最終零售商外），認(rèn)證組織都應(yīng)向 CUC 申請 TCs。認(rèn)證組織應(yīng)根 據(jù)要求提供 TCs。?

The seller shall provide documented proof of the verified products sale to CUC.?

賣方應(yīng)提供經(jīng)銷售給 CUC 的認(rèn)證產(chǎn)品的文件證明。?

CUC shall conduct a volume reconciliation during the verification to determine if enough inputs were available to produce the outputs —considering material conversions and wastages — on an annual basis. In addition, CUC shall conduct a volume reconciliation whenever a TC is issued to determine if enough inputs were available to produce the outputs — considering material conversions and wastages — for the batch.?

CUC 應(yīng)在驗證期間進(jìn)行數(shù)量核算，以確定每年是否有足夠的輸入來生產(chǎn)產(chǎn)品(考慮材料轉(zhuǎn)換和損耗)。此外， CUC 應(yīng)在 TC 簽發(fā)時進(jìn)行數(shù)量核算，以確定是否有足夠的輸入來生產(chǎn)該批次的產(chǎn)品—（考慮到材料轉(zhuǎn)換和浪 費(fèi)）。

NOTE: All volume reconciliation calculations are done based on the weight of the materials, except in post- production sites where number of items may be more appropriate.?

注:所有的數(shù)量核算都是基于材料的重量進(jìn)行的，除了在后期制作時，使用產(chǎn)品的數(shù)量可能更為合適。?

1.4 Traceability coding system 可追溯編碼體系?

TCs shall be numbered using the form: TCs 將會以以下方式編碼：?

SVSS-VXXXXX-YXXXXX-FXXXXX-GXXXXX-TXXXXX Where:?

其中SVSS does not change SVSS 是固定字符不會更改?

VXXXXX- is a 5digit number allocated to the Fiber Manufacturing company (First Processor) VXXXXX 是一個分配給纖維制造公司（產(chǎn)品的第一個加工商）的 5 位編碼。

YXXXXX- is a unique 5digit integer specific to the Spinning Mill.?

YXXXXX 是一個分配給紡織廠的獨(dú)有 5 位編碼。 FXXXXX- is a unique 5digit integer specific to the Fabric Mill.?

FXXXXX 是一個分配給織物廠的獨(dú)有 5 位編碼。 GXXXXX- is a unique 5digit integer specific to the Garment Manufacturer.?

GXXXXX 是一個分配給成衣制造廠的獨(dú)有 5 位編碼。

TXXXXX- is a unique 5digit integer specific to the Trader
TXXXXX 是一個分配給貿(mào)易商的獨(dú)有 5 位編碼。
A certificate can only be issued if all information submitted by the company is correct and in line with the sent?evidence. Issuance of the transaction certificates should take place within 5 days after receiving the documents.
只有公司提交的所有信息正確無誤并與提交的證明相符，CUC 才能出具證書。TC 應(yīng)于收到文件之日起 5 日
內(nèi)核發(fā)。
The Certifier prints the TC and signs on behalf of the Managing Director. The TC has to be printed on the official CU?certification paper, a signed and stamped pdf document is considered as ‘original’. This means hard copies do not?need to be sent by post. The TCs shall only be sent to the applicant.
認(rèn)證機(jī)構(gòu)打印 TC 并會代表總經(jīng)理簽字。TC 必須打印在 CU 官方認(rèn)證紙張上，簽署并蓋章的 pdf 文件被視為“原件”。這意味著 TC 不需要郵寄紙質(zhì)版本。TCs 只會寄給申請人。