進入6月除了之前和大家分享的其他國家的節(jié)日，也有屬于中國人的傳統(tǒng)節(jié)日—端午節(jié)。

那么對于外貿(mào)人來說，在端午假期到來之際可以借此和外國客戶建立聯(lián)系，對于沉睡客戶也剛好是一次激活的契機。

以下從郵件中送給外國客戶的端午祝福、借假期催單、放假自動回復(fù)以及有些合作比較好的客戶，需不需送粽子等方面進行分享。

1、給外國客戶的端午祝福模板

端午的習(xí)俗

端午節(jié)無論對于新開發(fā)的客戶還是老客戶，都可以給他們送上關(guān)于端午安康的祝福郵件，在郵件中就能介紹端午的節(jié)日習(xí)俗、比如佩戴香囊、掛艾草、飲雄黃酒等都有驅(qū)邪消災(zāi)和祈福安康的意義。

祝福郵件

Subject: Warm Wishes for the Dragon Boat Festival

Dear [Client's Name],

I hope this message finds you well.

As we approach the Dragon Boat Festival, also known as the Double Fifth Festival, I wanted to take a moment to share the significance of this important Chinese celebration with you. This year, the festival falls on May 5th of the Chinese lunar calendar, a time filled with rich traditions and cultural heritage.

The Dragon Boat Festival is one of the three major Chinese festivals, alongside the Mid-Autumn Festival and Chinese New Year. Beyond commemorating the legendary poet Chu Yuan, this period is believed to be particularly significant for health and protection.

To safeguard their families from illness, many Chinese households hang special herbs called Ay Tsao on their doors. Additionally, drinking realgar wine is a customary practice believed to cleanse the body of toxins. People also wear Hsiang Bao, small sachets filled with fragrant medicinal herbs, thought to provide protective benefits.

As we celebrate this festival, we wish you good health, happiness, and prosperity. May you and your loved ones be blessed with protection and well-being during this auspicious time.

Warm regards,

[Your Name]

[Your Position]

[Your Company]

2、端午假期的催單模板

借假期催單

同樣放假也是催單的好時機，如果你有客戶近期想要下單的，也可以利用端午假期作催單的借口。比如假期過后訂單生產(chǎn)緊張、假期過后可能漲價、假期過后裝運爆艙等，可以合理思考客戶談判階段，結(jié)合以上說辭，建議客戶及早下單，以便節(jié)前生產(chǎn)好產(chǎn)品，并與貨代安排好裝運計劃。

催單郵件模板

“Dear xxx,

Many thanks for your supporting to our company's business.

Writing this email just to inform you, the Dragon Boat Festival will come. We will have 3 days holidays from June 8th to 10th.

During this time, we will be out of office, it may not convenienct for you to make orders.

So it's better to arrange it earlier before our holiday if you have urgent plans.

Please call me at +86-138xxxxxxx for any urgent issues.

Thanks & best regards

3、端午放假的自動回復(fù)模板

端午的自動回復(fù)郵件

端午假期如果有出行安排的，也可以提前設(shè)置一封自動回復(fù)的郵件。

“Dear Sir or Madam,

I’m not in the office from June 8th to 10th because of the public holiday of the Dragon Boat Festival.

My emails will be checked periodically during this time.

Please call me at +86-138xxxxxxx for any urgent issues.

Thanks and best regards.

4、端午要不要給客戶寄粽子

當(dāng)然還有一些合作關(guān)系比較好的客戶，可能覺得送上一份端午安康的祝福還不夠，想給客戶寄一份粽子禮品，有哪些需要注意的呢？

哪些國家禁止攜帶郵寄粽子

在出境時，目前多個國家和地區(qū)禁止或部分禁止中國大陸粽子入境，其中禁止各類粽子攜帶、郵寄入境的國家和地區(qū)主要有德國、法國、西班牙、瑞士、丹麥、印度、印度尼西亞、巴西、卡塔爾、匈牙利、比利時、俄羅斯、剛果、沙特、烏拉圭、捷克、菲律賓、愛沙尼亞、瑞士、緬甸、墨西哥、韓國、中國臺灣等。

禁止含有肉餡和蛋黃成分粽子攜帶、郵寄入境的國家有澳大利亞、新西蘭、英國、美國、加拿大、日本等。

哪類粽子不能入境

由于傳統(tǒng)的南方粽子含有肉類、蛋黃等成分，存在攜帶禽流感、口蹄疫及其他檢疫性疫病傳播的風(fēng)險。在進境時，未經(jīng)檢疫入境的粽子，其所含的肉類成分存在傳播禽流感、口蹄疫及其他檢疫性疫病的風(fēng)險。

依據(jù)《中華人民共和國禁止攜帶、郵寄進境的動植物產(chǎn)品及其名錄》，（生或熟）肉類（含臟器類）及其制品屬于禁止進境物。因此，含有肉類成分的肉粽、火腿粽都是禁止攜帶、郵寄進境的。此外，含有各種豆類的生粽同樣存在傳帶病蟲害的風(fēng)險，且具有繁殖能力，都是禁止攜帶、郵寄進境的。